Emaitzak: 17

Familia#
xxZehar-lerroa 16
xxInstalatze eta mantentze lanak 1

ES EU
Zehar-lerroa (16)
El eje distribuidor (1) recibe movimiento de un disco de arrastre (manipulado este por el eje de accionamiento) que engrana en las ranuras-guía (2), las cuales alojan los soportes (3) de los rodillos. Banaketa-ardatzak (1) eragintza-ardatzak eragiten dion arraste-disko batetik jasotzen du mugimendua. Arraste-diskoak gidari-arteketan (2) engranatzen du. Arteka horietan egoten dira arrabolen euskarriak (3).

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Los émbolos de suministro (6) son conducidos radialmente en la cabeza del eje distribuidor. Hornidura-enboloak (6) erradialki joaten dira, banaketa-ardatzaren buruan.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Entre ellos, un disco perforado que está unido al árbol de levas o al eje de giro del distribuidor. Haien artean, berriz, disko zulatu bat, espeka-ardatzari edo banagailuaren biraketa-ardatzari itsatsia.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Un rotor, accionado por el eje de transmisión, actúa como receptor y como distribuidor de combustible. Transmisio-ardatzak higiarazten duen errotore batek hartzen eta banatzen du erregaia.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Girar el eje motor en sentido contrario al normal de rotación hasta que el pistón distribuidor llegue al P.M.I, verificable a través del comparador. Birarazi ardatz eragilea biraketa normalaren kontrako noranzkoan, banaketa-pistoia GIPera iritsi arte, konparadorearekin egiaztatzeko moduan dela.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Con dicha membrana se desplaza el brazo de avance (8), lo que supone un giro en el plato portarruptor (9) en sentido contrario al eje del distribuidor con lo cual se adelanta el punto de encendido. Mintz horrek aitzinamendu besoa (8) mugitzen du; ondorioz, banagailuaren ardatzaren kontrako noranzkoan biratzen da etengailu-etxearen platera (9), eta pizte-puntua aurreratu egiten da.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Como se muestra en la figura 1.24, está formado por dos pesos centrífugos (1) que se apoyan sobre la placa del eje (2), la cual gira con el eje del distribuidor (3). 1.24 irudian ikusten denez, bi pisu zentrifugo ditu (1) ardatzaren plakaren gainean (2). Banagailuaren ardatzarekin (3) biratzen da plaka.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

• Desgaste de las partes mecánicas (muelles, pesos centrífugos, eje del distribuidor, fibra del ruptor, etc.). • Higadura alderdi mekanikoetan (malgukiak, pisu zentrifugoak, banagailuaren ardatza, etengailuko zuntza...).

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

El eje del distribuidor va unido a las pantallas (el número de ellas es igual al de cilindros) que dirigen el campo magnético hacia la capa Hall cuando se colocan delante del imán, provocando así una tensión positiva en la salida del conjunto sensor Hallintegrado (figura 1.63). Imanaren aurrean jartzean eremu magnetikoa Hall geruzara bideratzen duten pantailei itsatsirik dago (zenbait zilindro, hainbat pantaila) banagailuaren ardatza. Tentsio positiboa sortzen du horrek Hall zirkuitu integratuko sentsore-multzoaren irteeran (1.63 irudia).

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

La pipa y las pantallas, que forman una sola pieza, reciben movimiento del eje del distribuidor. Banagailuaren ardatzetik jasotzen dute mugimendua pipak eta pantailek (pieza bakarra osatzen dute).

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Instalatze eta mantentze lanak (1)
Las arterias tendrán una longitud máxima de 1.000 m y seguirán el eje de los núcleos. Los distribuidores tendrán una longitud máxima de 300 m (ramales ciegos). Arteriak 1.000 m luze izango dira gehienez, eta herrigunearen ardatzari jarraituko diote. Banaketa-hodiak edo adar itxuak 300 m luze izango dira gehienez.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx